Can I hang this printing horizontally or vertically?
You will receive your printings exactly like on the product photos. The size chart image is there only for comparison purpose and does not say anything about the hanging direction of the product.
What is that windows-looking reflection on all the prints?
Window reflection on the corners has been used to give glass effect for the product photos. There is no such reflection on real products.